A Colorado congressman on Wednesday sought to highlight Defense Secretary Pete Hegseth’s close relationship with a lawyer and legal adviser who once departed President Donald Trump’s legal team after internal disputes, drawing mockery from the defense secretary.